Mods dans une autre langue - PNJ muets

Bonjour

Sur le net la plupart des mods sont en anglais. Après l'installation de certains mods, les PNJ deviennent silencieux (on peut toujours voir les sous-titres, mais ceux-ci défilent très vite).

Exemple: les mods CM Partners
http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=oblivionmods.detail&id=3099

Sur le net on trouve des infos dessus. Par exemple quelqu'un a trouvé que certains mods modifient les noms des races, et que du coup, quand Oblivion cherche les mp3 pour les dialogues, il les cherche dans le répertoire data/sounds/voices/oblivion.esm/-nom de rasse anglais-/ alors que les fichiers sont dans le répertoire data/sounds/voices/oblivion.esm/-nom de race français-/.
http://tessource.net/files/file.php?id=5708

J'ai essayé ça, mais ça ne marche qu'à moitié. J'ai réussi à récupérer les sons des impériaux mais pas les sons des Redguard par exemple.

Quelqu'un a déjà eu ce genre de problèmes?
Est-ce quelqu'un saurait comment éditer un mod existant pour y mettre les bons noms de races?

Merci du coup de main
gtm

Edit: chemins corrects.
PS: ces répertoires n'existent pas dans le système de fichiers mais dans les fichiers "oblivion - voicesX.bsa"

Bonjour,

Oui j'ai déja eu ce genre de problème, mais les voix réapparaissez certaines fois et pas d'autres !

Si les mods qui font ça te tiennent vraiment a coeur, quelqu'un te proposera une solution
Sinon désactive le !

Désolé mais je ne sais pas comment régler ce problème autrement que par la désactivation du mod !

Il te faut ouvrir le mod en question avec le CS et changer le nom des races en question au sein de ce dernier. Si les fichiers sons existent le défilement des textes redeviendra normal, mais les PNj parleront bien évidemment dans la langue du fichier son en question.

Fait bien attention à renommer les races EXACTEMENT comme elles le sont dans le fichier d'Oblivion. Vérifie aussi que tu ne sois pas dans l'obligation de déplacer certains fichiers sons, qui soient loger dans un répertoire qui n'existe pas à l'origine.

Y'a un truc pour changer le nom de la race?
J'arrive à changer la colonne "EditorId" (à gauche) mais pas la colonne "nom" (à droite).

Tu dois te rendre dans l'onglet texte de la race en question, il s'agit de la barre de titre au dessus du texte décrivant la race. Il faut parfois s'y reprendre à plusieurs fois avant qu'il n'accepte le changement.