A première vu, d'après les images du mod sensé solutionner ton problème, je dirai qu'il s'agit de placer des plans statique "à la main" avec le TESCS (objet que doit fournir le mod, avec des textures un peu spéciale sans doute).
Et comme c'est sensé se voir de loin, je suppose qu'il ne reste qu'à updater les lods des objets.